{"id":955,"date":"2023-11-27T10:15:17","date_gmt":"2023-11-27T15:15:17","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.pacemkr.ca\/?page_id=955"},"modified":"2024-03-22T13:46:18","modified_gmt":"2024-03-22T17:46:18","slug":"data-processing-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/accord-de-traitement-des-donnees\/","title":{"rendered":"Accord de traitement des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"955\" class=\"elementor elementor-955\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38fc6f56 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"38fc6f56\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38db0cd9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"38db0cd9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ccd0ca3 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ccd0ca3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accord de traitement des donn\u00e9es (ATD)<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff35664 simple-content e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ff35664\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-864f186 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"864f186\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\tCet ATD ne s'applique pas \u00e0 toute activit\u00e9 de traitement des donn\u00e9es soumise \u00e0 la<a href=\"\/fr-ca\/politique-de-confidentialite\/\"> Politique de confidentialit\u00e9<\/a> de PaceMkr (par exemple, \u00e0 toute activit\u00e9 effectu\u00e9e par PaceMkr en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es). Cet ATD fait partie int\u00e9grante des<a href=\"\/fr-ca\/conditions-utilisation\/\"> Conditions d'utilisation<\/a> et en acceptant les Conditions d'utilisation, l'Utilisateur accepte \u00e9galement cet ATD.\n<h2>1. DEFINITIONS<\/h2>\n<p>1.1 Les \"Conditions d'utilisation\" sont les Conditions d'utilisation de PaceMkr LTD. auxquelles cet ATD est int\u00e9gr\u00e9.<\/p>\n<p>1.2 Le traitement des donn\u00e9es personnelles (\"Traitement des donn\u00e9es\"\/ \"Traitement\") d\u00e9signe toute op\u00e9ration ou ensemble d'op\u00e9rations effectu\u00e9es sur des donn\u00e9es personnelles, automatis\u00e9es ou non, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, le stockage, l'adaptation ou la modification, la r\u00e9cup\u00e9ration, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou la mise \u00e0 disposition, l'alignement ou la combinaison, la limitation, l'effacement ou la destruction.<\/p>\n<p>1.3 Les \"R\u00e8gles applicables\/ R\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de donn\u00e9es personnelles\", au sens du pr\u00e9sent ATD, d\u00e9signent le R\u00e8glement, ainsi que tous les autres actes l\u00e9gislatifs applicables en vigueur (r\u00e8glements, lois, ordonnances, etc.), les ordres document\u00e9s \u00e9mis par l'Utilisateur, etc., r\u00e9gissant la protection et le traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>1.4 Les \"Donn\u00e9es personnelles de l'Utilisateur\" (\"Donn\u00e9es de l'Utilisateur\") sont toutes les donn\u00e9es personnelles contenues dans le Contenu de l'Utilisateur qui ont \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9es avec le Produit dans le Compte de l'Utilisateur.<\/p>\n<p>1.5 Tous les termes et d\u00e9finitions utilis\u00e9s dans le pr\u00e9sent ATD qui ne sont pas d\u00e9finis auront la signification utilis\u00e9e dans les Conditions d'utilisation, et si une d\u00e9finition n'est pas fournie dans les Conditions d'utilisation, ils auront la signification pr\u00e9vue dans le R\u00e8glement, ou si elle n'est pas d\u00e9finie dans le R\u00e8glement - la signification conform\u00e9ment aux autres R\u00e8gles applicables pertinentes. Cela s'applique aux termes, y compris \"Donn\u00e9es personnelles\", \"Responsable du traitement\", \"Sous-traitant\", \"Traitement\", etc.<\/p>\n<h2>2. PORT\u00c9E D'APPLICATION DU PR\u00c9SENT ATD<\/h2>\n<p>2.1 Pour fournir son Produit et ses Services, dans certains cas, PaceMkr traite des donn\u00e9es personnelles en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es. Ces cas sont arrang\u00e9s dans la Politique de confidentialit\u00e9 et comprennent, entre autres, les points suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>lorsqu'il est n\u00e9cessaire pour la conclusion et l'ex\u00e9cution du contrat conclu entre l'Utilisateur et PaceMkr en vertu des Conditions d'utilisation concernant l'utilisation du Produit ;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>lorsqu'il est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger et exercer les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de PaceMkr et des tiers (par exemple, assurer la s\u00e9curit\u00e9 du site web de PaceMkr et le fonctionnement normal du Produit) ;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>lorsqu'il est n\u00e9cessaire pour l'accomplissement des obligations l\u00e9gales de PaceMkr (par exemple, remplir les obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de comptabilit\u00e9, fiscalit\u00e9, activit\u00e9s financi\u00e8res et de facturation) ;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>lorsque PaceMkr recueille un consentement explicite (par exemple, l'envoi de communications marketing et de newsletters).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le pr\u00e9sent ATD ne s'applique pas dans les cas o\u00f9 PaceMkr traite des donn\u00e9es personnelles en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es. PaceMkr traite les donn\u00e9es personnelles en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es tel que d\u00e9crit et conform\u00e9ment \u00e0 sa Politique de confidentialit\u00e9, qui fait partie int\u00e9grante des Conditions d'utilisation.<\/p>\n<p>2.2 Le pr\u00e9sent ATD ne s'applique pas aux relations entre l'Utilisateur et\/ou les Utilisateurs de la Plateforme et les prestataires de services tiers - Plateformes, dont les services sont utilis\u00e9s (tels que Jira, Azure DevOps, etc.). PaceMkr n'est pas partie aux relations contractuelles entre l'Utilisateur et\/ou les Utilisateurs de la Plateforme et de tels tiers et n'est en aucun cas responsable de tout traitement de donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 par de tels tiers.<\/p>\n<p>2.3 En ce qui concerne les Donn\u00e9es de l'Utilisateur telles que d\u00e9finies dans cet ATD, PaceMkr traite les donn\u00e9es personnelles en tant que sous-traitant au nom de l'Utilisateur. Le pr\u00e9sent ATD s'applique uniquement aux op\u00e9rations de traitement effectu\u00e9es par PaceMkr en tant que sous-traitant.<\/p>\n<h2>3. OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR<\/h2>\n<p>3.1 En concluant l'Accord et cet ATD, l'Utilisateur reconna\u00eet que (i) l'Utilisateur est le seul responsable du traitement des Donn\u00e9es de l'Utilisateur ou (ii) a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment instruit par et a obtenu l'autorisation du ou des Responsables du traitement concern\u00e9(s) pour agir et assigner au nom du ou des Responsables du traitement concern\u00e9(s) le traitement des Donn\u00e9es de l'Utilisateur par PaceMkr tel que pr\u00e9vu dans cet ATD.<\/p>\n<p>3.2 L'Utilisateur :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>s'engage \u00e0 garantir et \u00e0 assumer toute la responsabilit\u00e9 pour que les exigences du R\u00e8glement, des Conditions d'utilisation et de cet ATD soient respect\u00e9es et appliqu\u00e9es par l'Utilisateur, ses Repr\u00e9sentants, son personnel, les Utilisateurs de la Plateforme et toutes les autres personnes \u00e0 qui il pourrait fournir des donn\u00e9es personnelles ;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>s'engage \u00e0 assumer toute la responsabilit\u00e9 des demandes des personnes concern\u00e9es en vertu du R\u00e8glement concernant les Donn\u00e9es de l'Utilisateur ;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>ne doit pas traiter des cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de donn\u00e9es personnelles au sens de l'art. 9 et de l'art. 10 du R\u00e8glement via le Produit. Le Produit n'est pas destin\u00e9 \u00e0 la collecte, au traitement et au stockage de ce type de donn\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>3.3 L'Utilisateur est enti\u00e8rement responsable de s'assurer que toutes les Donn\u00e9es de l'Utilisateur qui sont synchronis\u00e9es avec le Produit dans le Compte de l'Utilisateur sont appropri\u00e9es pour \u00eatre synchronis\u00e9es et que leur synchronisation dans le Compte de l'Utilisateur est l\u00e9gale et conforme aux R\u00e8gles applicables. L'Utilisateur est enti\u00e8rement responsable de toute action de synchronisation ou de suppression des Donn\u00e9es de l'Utilisateur dans le Compte de l'Utilisateur, ce qui implique \u00e9galement toute action de ce type effectu\u00e9e par les Utilisateurs de la Plateforme. Pour \u00e9viter tout doute, les actions de toute personne \u00e0 qui un acc\u00e8s au Compte de l'Utilisateur a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 (par exemple, les repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, les Utilisateurs de la Plateforme) seront consid\u00e9r\u00e9es comme des actions de l'Utilisateur, donc toute action de synchronisation ou de suppression des Donn\u00e9es de l'Utilisateur est sous le contr\u00f4le exclusif de l'Utilisateur.<\/p>\n<p>3.4 L'Utilisateur est seul responsable de v\u00e9rifier si les mesures de protection des Donn\u00e9es de l'Utilisateur sp\u00e9cifi\u00e9es dans cet ATD sont appropri\u00e9es au risque de traitement des Donn\u00e9es de l'Utilisateur. Dans les cas o\u00f9 ces mesures ou d'autres termes et dispositions pertinents pour le traitement des Donn\u00e9es de l'Utilisateur dans le cadre de l'utilisation du Produit ne sont pas conformes ou sont incompatibles avec l'exigence applicable au traitement et \u00e0 la protection des Donn\u00e9es de l'Utilisateur concern\u00e9es ou aux activit\u00e9s de l'Utilisateur, l'Utilisateur ne doit pas utiliser le Produit ou, respectivement, doit limiter l'utilisation du Produit uniquement aux Donn\u00e9es de l'Utilisateur pour lesquelles les mesures appliqu\u00e9es sont suffisantes pour garantir la conformit\u00e9 avec les R\u00e8gles applicables pour leur traitement.<\/p>\n<h2>4. OBLIGATIONS DE PACEMKR EN TANT QUE SOUS-TRAITANT DES DONN\u00c9ES<\/h2>\n<p>4.1 L'Utilisateur confie \u00e0 PaceMkr le traitement des Donn\u00e9es de l'Utilisateur aux fins de fournir les Services pour le compte de l'Utilisateur, en respectant strictement les Conditions d'utilisation, cet ATD et les Instructions de l'Utilisateur.<\/p>\n<p>4.2 PaceMkr s'engage \u00e0 ne pas traiter les Donn\u00e9es de l'Utilisateur \u00e0 d'autres fins que celles sp\u00e9cifi\u00e9es dans les Conditions d'utilisation et cet ATD, sauf si cela est requis par la loi applicable.<\/p>\n<p>4.3 Instructions document\u00e9es pour le traitement des donn\u00e9es : Les instructions qui lient PaceMkr concernant le traitement des Donn\u00e9es de l'Utilisateur ne sont que les instructions \u00e9nonc\u00e9es dans cet ATD et les instructions donn\u00e9es par l'utilisation m\u00eame des fonctionnalit\u00e9s disponibles lors de l'utilisation du Produit (par exemple, bouton\/fonctions de synchronisation, de suppression, etc.). L'Utilisateur accepte de soumettre ses instructions de la mani\u00e8re pr\u00e9vue dans le Produit et que ces instructions soient conformes au R\u00e8glement. Aucune instruction soumise sous forme de texte, y compris les instructions envoy\u00e9es par e-mail ou par le biais de l'option de chat en ligne, ne liera PaceMkr, sauf confirmation explicite par \u00e9crit de PaceMkr.<\/p>\n<p>4.4 L'Utilisateur d\u00e9clare avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que dans certains cas pr\u00e9vus par la loi, PaceMkr peut \u00eatre tenu de conserver et de divulguer certaines donn\u00e9es qu'il a trait\u00e9es pour leur compte aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. PaceMkr s'engage \u00e0 informer l'Utilisateur de telles demandes, sauf dans les cas o\u00f9 cela est interdit par la loi.<\/p>\n<p>4.5 Le traitement des donn\u00e9es, li\u00e9 \u00e0 la fourniture des Services, a lieu en Am\u00e9rique du Nord. PaceMkr n'utilisera aucun \u00e9quipement situ\u00e9 en dehors de l'Am\u00e9rique du Nord pour traiter les Donn\u00e9es de l'Utilisateur.<\/p>\n<p>4.6 Sous-traitants. PaceMkr travaille avec Amazon en tant que sous-traitant pour le service Amazon Web Services (un service de centre de donn\u00e9es). Le contrat de PaceMkr avec Amazon exige qu'Amazon effectue le traitement des donn\u00e9es en vertu du contrat uniquement en Am\u00e9rique du Nord et qu'il assure le niveau de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaire. L'Utilisateur accepte l'utilisation d'Amazon et autorise g\u00e9n\u00e9ralement PaceMkr \u00e0 engager d'autres sous-traitants \u00e9ventuels (par exemple, des sous-traitants) pour la fourniture du Produit et des Services. En cas de changement, l'Utilisateur sera explicitement notifi\u00e9 avant le changement. Si l'Utilisateur n'objecte pas \u00e0 un tel changement dans un d\u00e9lai de 5 jours ouvrables, le changement sera r\u00e9put\u00e9 accept\u00e9 par l'Utilisateur.<\/p>\n<h2>5. STOCKAGE ET SUPPRESSION DES DONN\u00c9ES<\/h2>\n<p>5.1 L'Utilisateur confie et PaceMkr s'engage \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>fournir une solution technique permettant le stockage et le traitement du Contenu de l'Utilisateur pendant la dur\u00e9e pendant laquelle l'Utilisateur utilise les Services et jusqu'\u00e0 3 (trois) mois apr\u00e8s la r\u00e9siliation de l'Accord entre l'Utilisateur et PaceMkr, quel que soit le motif de cette r\u00e9siliation. \u00c0 moins qu'il ne soit supprim\u00e9 manuellement plus t\u00f4t par l'Utilisateur, \u00e0 l'expiration de ce d\u00e9lai, le Contenu de l'Utilisateur, y compris toutes les Donn\u00e9es de l'Utilisateur qui peuvent y \u00eatre contenues, sera automatiquement supprim\u00e9 par PaceMkr de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e afin que les Donn\u00e9es de l'Utilisateur supprim\u00e9es ne soient pas r\u00e9cup\u00e9rables. Cette obligation de PaceMkr ne dispense pas de l'obligation de l'Utilisateur en tant que responsable du traitement de conserver ou de supprimer des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux exigences du R\u00e8glement ;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>fournir une fonctionnalit\u00e9 technologique dans le Produit permettant aux Utilisateurs de supprimer le Contenu de l'Utilisateur, y compris les Donn\u00e9es de l'Utilisateur, \u00e0 tout moment pendant l'utilisation des Services. La suppression des Donn\u00e9es de l'Utilisateur dans le Produit est effectu\u00e9e en utilisant la fonctionnalit\u00e9 dans le Compte de l'Utilisateur pour supprimer les tableaux de bord d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9s. Pour \u00e9viter le stockage et le traitement futurs du Contenu de l'Utilisateur par PaceMkr, l'Utilisateur doit d\u00e9synchroniser le Produit avec la Plateforme respective. Sinon, la suppression de Donn\u00e9es Utilisateur sp\u00e9cifiques sans d\u00e9synchroniser un ensemble entier de Contenu Utilisateur dans le Produit (par exemple, supprimer seulement des \u00e9l\u00e9ments du tableau de bord, au lieu de supprimer le tableau de bord entier dans Trello) peut \u00eatre effectu\u00e9e dans la Plateforme respective o\u00f9 ce Contenu Utilisateur est initialement stock\u00e9 en utilisant les fonctionnalit\u00e9s de suppression qui s'y trouvent (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>5.2 L'Utilisateur ne doit pas stocker dans son Compte Utilisateur et ne doit pas r\u00e9cup\u00e9rer et traiter les Donn\u00e9es de l'Utilisateur pour lesquelles il n'a pas de base l\u00e9gale ou qui sont devenues invalides. Dans de tels cas, l'Utilisateur est tenu de prendre imm\u00e9diatement des mesures pour supprimer les Donn\u00e9es de l'Utilisateur concern\u00e9es.<\/p>\n<p>5.3 \u00c0 la r\u00e9siliation de cet Accord, l'Utilisateur a le droit \u00e0 tout moment avant l'expiration d'une p\u00e9riode \u00e9tablie ci-dessus \u00e0 l'article 5.1. (a) de demander \u00e0 PaceMkr de supprimer tout Contenu de l'Utilisateur qui se trouve dans le Compte de l'Utilisateur et de d\u00e9synchroniser du Compte Utilisateur r\u00e9sili\u00e9 toutes les Plateformes qui y ont \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9es avant la r\u00e9siliation de l'Accord, si cela n'a pas \u00e9t\u00e9 fait par l'Utilisateur avant la r\u00e9siliation de l'Accord. La d\u00e9synchronisation et\/ou la suppression du Contenu de l'Utilisateur dans le Compte de l'Utilisateur n'affectent pas la disponibilit\u00e9 de ce contenu dans les Plateformes respectives.<\/p>\n<h2>6. PORT\u00c9E DES ACTIVIT\u00c9S ASSIGN\u00c9ES<\/h2>\n<p>La port\u00e9e des activit\u00e9s de traitement assign\u00e9es par l'Utilisateur \u00e0 PaceMkr avec l'acceptation de ces Conditions d'utilisation et avec l'utilisation du Produit est d\u00e9finie comme suit :<\/p>\n<p>6.1 <strong>Objectif<\/strong> : l'utilisation du Produit par l'Utilisateur.<\/p>\n<p>6.2 <strong>Sujets de donn\u00e9es<\/strong> : les personnes dont les donn\u00e9es personnelles sont contenues dans le Contenu de l'Utilisateur, qui peuvent \u00eatre toute personne dont les donn\u00e9es personnelles sont contenues dans les tableaux qui sont synchronis\u00e9s avec le Produit dans le Compte de l'Utilisateur.<\/p>\n<p>6.3 <strong>Donn\u00e9es<\/strong> : les Donn\u00e9es de l'Utilisateur telles que d\u00e9finies dans cet ATD ;<\/p>\n<p>6.4 <strong>Sujet et nature<\/strong> : Fourniture d'une solution technique (le Produit) qui permet \u00e0 l'Utilisateur de g\u00e9n\u00e9rer des visualisations \u00e0 travers la cr\u00e9ation de diagrammes de flux cumul\u00e9s, de graphiques de dispersion de temps de cycle, d'histogrammes de d\u00e9bit et d'autres associ\u00e9s aux tableaux des Plateformes. Le Contenu de l'Utilisateur (avec toutes les Donn\u00e9es de l'Utilisateur incluses) qui est synchronis\u00e9 \u00e0 partir des tableaux des Plateformes de l'Utilisateur est stock\u00e9 et disponible dans le Produit pendant l'utilisation des Services. Le Contenu de l'Utilisateur est trait\u00e9 automatiquement par les fonctionnalit\u00e9s analytiques du Produit pour g\u00e9n\u00e9rer la visualisation respective. En plus du traitement susmentionn\u00e9, PaceMkr peut acc\u00e9der au contenu de l'Utilisateur dans le but d'assurer la maintenance du Produit et son fonctionnement normal, y compris dans les cas o\u00f9 l'Utilisateur signale des probl\u00e8mes avec l'utilisation du Produit (par exemple, pour v\u00e9rifier et corriger les bugs) etc.<\/p>\n<p>6.5 <strong>Dur\u00e9e<\/strong> : pour la dur\u00e9e de l'Accord entre l'Utilisateur et PaceMkr et pour une p\u00e9riode allant jusqu'\u00e0 3 mois apr\u00e8s la r\u00e9siliation.<\/p>\n<h2>7. S\u00c9CURIT\u00c9<\/h2>\n<p>PaceMkr s'engage \u00e0 :<\/p>\n<p>7.1 appliquer des mesures techniques et organisationnelles (en ce qui concerne le personnel, les b\u00e2timents, les logiciels, le mat\u00e9riel, les r\u00e9seaux, les serveurs, le cryptage, le contr\u00f4le, le reporting et la surveillance, etc.) pour garantir un niveau de protection contre l'acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou accidentel, la perte, la modification, la divulgation ou la suppression de donn\u00e9es, en tenant compte des risques pertinents. Une description d\u00e9taill\u00e9e des mesures techniques et organisationnelles que PaceMkr s'engage \u00e0 appliquer peut \u00eatre trouv\u00e9e dans l'Annexe I de cet ATD ;<\/p>\n<p>7.2 garantir que toutes les personnes autoris\u00e9es par PaceMkr \u00e0 traiter des donn\u00e9es seront li\u00e9es par une obligation de confidentialit\u00e9 et suivront r\u00e9guli\u00e8rement des formations sur la protection des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 leurs activit\u00e9s ;<\/p>\n<p>7.3 ne pas divulguer les donn\u00e9es personnelles appartenant \u00e0 l'Utilisateur \u00e0 un tiers dans aucune circonstance, sauf dans les cas pr\u00e9vus par les Conditions d'utilisation ou par la loi.<\/p>\n<h2>8. AUDITS SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h2>\n<p>8.1 PaceMkr s'engage \u00e0 fournir l'assistance n\u00e9cessaire \u00e0 une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente pour r\u00e9aliser des audits et des v\u00e9rifications des activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles assign\u00e9es par l'Utilisateur.<\/p>\n<p>8.2 Sur demande, PaceMkr fournira les informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer la conformit\u00e9 avec les obligations qui lui incombent en vertu du R\u00e8glement. Dans le cas o\u00f9 des v\u00e9rifications suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires concernant les obligations de traitement des donn\u00e9es personnelles de l'Utilisateur, il est possible de mandater un audit apr\u00e8s la signature d'un accord pr\u00e9liminaire avec PaceMkr, pr\u00e9cisant la port\u00e9e, la dur\u00e9e et un auditeur certifi\u00e9 mutuellement accept\u00e9 en vertu du R\u00e8glement. En effectuant un tel audit, l'Utilisateur s'engage \u00e0 payer tous les frais, r\u00e9mun\u00e9rations et co\u00fbts des activit\u00e9s et services r\u00e9alis\u00e9s, tant par l'auditeur que par PaceMkr. Un audit ne peut \u00eatre men\u00e9 que de mani\u00e8re et dans la mesure qui ne portent pas atteinte aux obligations et droits des autres utilisateurs du Produit et des Services en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h2>9. NOTIFICATION DE L'UTILISATEUR<\/h2>\n<p>PaceMkr s'engage \u00e0 informer l'Utilisateur :<\/p>\n<p>9.1 en cas de v\u00e9rification effectu\u00e9e par une autorit\u00e9 de contr\u00f4le concernant le traitement des Donn\u00e9es de l'Utilisateur, sauf dans les cas o\u00f9 cela est interdit par la loi ;<\/p>\n<p>9.2 s'il est incapable de remplir ses obligations en vertu de cet ATD pour quelque raison que ce soit ;<\/p>\n<p>9.3 sans d\u00e9lai indu (mais au plus tard dans les 24 heures suivant la prise de conscience) en cas de d\u00e9tection d'une violation de la s\u00e9curit\u00e9 concernant les Donn\u00e9es de l'Utilisateur.<\/p>\n<h2>10. ASSISTANCE FOURNIE PAR PACEMKR<\/h2>\n<p>10.1 Dans la mesure o\u00f9 cela est pertinent et directement li\u00e9 aux services fournis et au traitement des donn\u00e9es assign\u00e9, PaceMkr s'engage \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>assister l'Utilisateur, si l'Utilisateur doit d\u00e9montrer l'ex\u00e9cution de ses obligations concernant le traitement des donn\u00e9es assign\u00e9 \u00e0 PaceMkr ;<\/li>\n<li>assister l'Utilisateur dans l'ex\u00e9cution de ses obligations de notification \u00e0 l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le en cas de violation de la s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n<li>assister l'Utilisateur dans l'ex\u00e9cution de ses obligations de notification aux Personnes Concern\u00e9es en cas de violation de la s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n<li>assister l'Utilisateur dans l'ex\u00e9cution de ses obligations de r\u00e9aliser une \u00c9valuation d'Impact sur la Protection des Donn\u00e9es et une Consultation Pr\u00e9alable avec l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le ;<\/li>\n<li>assister l'Utilisateur, dans la mesure du possible et raisonnablement attendu, en fournissant des mesures techniques et organisationnelles et des fonctionnalit\u00e9s au sein du Produit, pour remplir ses obligations li\u00e9es aux demandes concernant les droits de protection des donn\u00e9es par les Personnes Concern\u00e9es ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>10.2 L'Utilisateur confie et PaceMkr s'engage, d\u00e8s r\u00e9ception d'une demande d'exercice des droits d'une Personne Concern\u00e9e en vertu du R\u00e8glement, \u00e0 informer la Personne Concern\u00e9e qu'elle doit contacter directement l'Utilisateur.<\/p>\n<h2>11. RESPONSABILIT\u00c9S<\/h2>\n<p>11.1 Un sous-traitant est responsable du dommage caus\u00e9 par le traitement uniquement s'il n'a pas respect\u00e9 les obligations du R\u00e8glement sp\u00e9cifiquement adress\u00e9es aux sous-traitants ou s'il a agi en dehors ou contrairement aux instructions l\u00e9gales du responsable du traitement. Lorsqu'un responsable du traitement ou un sous-traitant a vers\u00e9 une indemnisation int\u00e9grale pour le dommage subi, ce responsable du traitement ou ce sous-traitant aura le droit de r\u00e9clamer aux autres responsables du traitement ou sous-traitants impliqu\u00e9s dans le m\u00eame traitement la part de l'indemnisation correspondant \u00e0 leur part de responsabilit\u00e9 pour le dommage.<\/p>\n<p>11.2 Si un Utilisateur viole l'une de ses obligations et reconnaissances en vertu de cet ATD, l'Utilisateur s'engage \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager PaceMkr et ses sous-traitants de toute responsabilit\u00e9, r\u00e9clamation, d\u00e9pense et similaire d\u00e9coulant d'une r\u00e9clamation de tiers et\/ou d'une sanction administrative\/financi\u00e8re li\u00e9e \u00e0 la violation des obligations ou des reconnaissances de l'Utilisateur en vertu du pr\u00e9sent ATD.<\/p>\n<h2>12. DISPOSITIONS SUPPL\u00c9MENTAIRES<\/h2>\n<p>12.1 Si une disposition de cet ATD est jug\u00e9e nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, ladite disposition sera r\u00e9form\u00e9e uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour la rendre ex\u00e9cutoire. Cela n'aura aucun effet sur les autres dispositions des pr\u00e9sentes ou des Conditions d'utilisation. La clause invalide sera remplac\u00e9e par les r\u00e8gles obligatoires de la loi ou par la pratique \u00e9tablie.<\/p>\n<p>12.2 Cet ATD est r\u00e9gi par la loi applicable aux Conditions d'utilisation.<\/p>\n<h2>MESURES TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES MINIMALES PRIS EN CHARGE PAR PACEMKR<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Type de protection<\/strong><\/td>\n<td><strong>Cat\u00e9gorie de mesures<\/strong><\/td>\n<td><strong>Types de mesures impl\u00e9ment\u00e9es<\/strong><\/td>\n<td><strong>Commentaires<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"6\">Physical protection<\/td>\n<td rowspan=\"3\">Mesures techniques<\/td>\n<td>Verrouillage des locaux<\/td>\n<td>Les donn\u00e9es utilisateur sont stock\u00e9es uniquement sur la plateforme Amazon Web Services<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Extincteurs et syst\u00e8mes de d\u00e9tection d'incendie<\/td>\n<td>Les donn\u00e9es utilisateur sont stock\u00e9es uniquement sur la plateforme Amazon Web Services<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9quipement des locaux o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es<\/td>\n<td>Les donn\u00e9es utilisateur sont stock\u00e9es uniquement sur la plateforme Amazon Web Services<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\">Mesures organisationnelles<\/td>\n<td>Allocation des locaux o\u00f9 sont situ\u00e9s les syst\u00e8mes informatiques pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/td>\n<td>Les donn\u00e9es utilisateur sont stock\u00e9es uniquement sur la plateforme Amazon Web Services. Les dispositifs de PaceMkr \u00e0 partir desquels les donn\u00e9es utilisateur pourraient \u00eatre consult\u00e9es sont situ\u00e9s sur des locaux o\u00f9 ils ne peuvent \u00eatre accessibles que par leur utilisateur respectif (employ\u00e9 de PaceMkr).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contr\u00f4le d'acc\u00e8s physique<\/td>\n<td>Les donn\u00e9es utilisateur sont stock\u00e9es uniquement sur la plateforme Amazon Web Services<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Moyens techniques de protection physique<\/td>\n<td>Les donn\u00e9es utilisateur sont stock\u00e9es uniquement sur la plateforme Amazon Web Services<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"4\">Protection du personnel<\/td>\n<td rowspan=\"4\">Mesures organisationnelles<\/td>\n<td>Connaissance de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Connaissance des menaces pesant sur les donn\u00e9es personnelles<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Consentement \u00e0 assumer une obligation de non-divulgation des donn\u00e9es personnelles<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Introduction de qualifications sp\u00e9cifiques et d'exigences en mati\u00e8re d'exp\u00e9rience pour les personnes qui traiteront les donn\u00e9es personnelles<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"4\">Protection documentaire<\/td>\n<td rowspan=\"4\">Mesures organisationnelles<\/td>\n<td>Interdiction d'imprimer les donn\u00e9es synchronis\u00e9es \u00e0 partir du compte utilisateur, sauf dans les cas o\u00f9 cela est explicitement exig\u00e9 par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente ou n\u00e9cessaire pour l'exercice, l'\u00e9tablissement ou la protection contre les r\u00e9clamations.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Proc\u00e9dures de destruction<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e8gles de reproduction et de distribution<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Proc\u00e9dures d'inspection et de contr\u00f4le du traitement<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"9\">Protection des syst\u00e8mes d'information et\/ou des r\u00e9seaux automatis\u00e9s<\/td>\n<td rowspan=\"5\">Mesures techniques<\/td>\n<td>Identification et authentification<\/td>\n<td>Nous imposons des exigences en mati\u00e8re de mots de passe pour prot\u00e9ger tous nos comptes. Nous demandons des mots de passe forts en surveillant la force des mots de passe des utilisateurs et nous emp\u00eachons les utilisateurs de r\u00e9utiliser d'anciens mots de passe. Nous exigeons \u00e9galement l'authentification \u00e0 deux facteurs.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Copies\/sauvegardes pour la r\u00e9cup\u00e9ration<\/td>\n<td>PaceMkr utilise le syst\u00e8me de sauvegarde d'Amazon. Des sauvegardes sont effectu\u00e9es et d\u00e9finitivement d\u00e9truites de mani\u00e8re hebdomadaire.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Protection cryptographique<\/td>\n<td>PaceMkr stocke toutes les donn\u00e9es de l'utilisateur sur un serveur d\u00e9di\u00e9 g\u00e9r\u00e9 par la plateforme Amazon Web Services. La plateforme Amazon Web Services chiffre par d\u00e9faut les donn\u00e9es des clients stock\u00e9es au repos et en transit. Les donn\u00e9es sont automatiquement chiffr\u00e9es avant d'\u00eatre \u00e9crites sur le disque. Chaque cl\u00e9 de chiffrement est elle-m\u00eame chiffr\u00e9e avec un ensemble de cl\u00e9s ma\u00eetresses. Les cl\u00e9s et les politiques de chiffrement sont g\u00e9r\u00e9es de la m\u00eame mani\u00e8re, dans le m\u00eame trousseau de cl\u00e9s, que pour les services de production d'Amazon. Le syst\u00e8me de sauvegarde d'Amazon garantit que les donn\u00e9es restent chiffr\u00e9es tout au long du processus de sauvegarde. Le syst\u00e8me de sauvegarde chiffre en outre chaque fichier de sauvegarde ind\u00e9pendamment avec sa propre cl\u00e9 de chiffrement de donn\u00e9es (DEK), d\u00e9riv\u00e9e d'une cl\u00e9 stock\u00e9e dans le service de gestion des cl\u00e9s (KMS) d'Amazon plus une graine g\u00e9n\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re al\u00e9atoire par fichier au moment de la sauvegarde. Une autre DEK est utilis\u00e9e pour toutes les m\u00e9tadonn\u00e9es des sauvegardes, qui sont \u00e9galement stock\u00e9es dans le KMS d'Amazon.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Acc\u00e8s \u00e0 distance uniquement via des canaux s\u00e9curis\u00e9s<\/td>\n<td>L'acc\u00e8s \u00e0 nos serveurs est \u00e9tabli via VPN ou SSH.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contr\u00f4le d'acc\u00e8s<\/td>\n<td>L'acc\u00e8s \u00e0 la production est limit\u00e9 au r\u00f4le d'administrateur dans la structure organisationnelle de l'utilisateur. Lorsqu'un employ\u00e9 de l'utilisateur est d\u00e9sactiv\u00e9, ses comptes sont supprim\u00e9s de notre plateforme. Les mots de passe de tous les comptes de l'utilisateur auxquels l'employ\u00e9 avait acc\u00e8s sont ensuite modifi\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"4\">Mesures organisationnelles<\/td>\n<td>Proc\u00e9dures de destruction\/suppression\/deletion des supports<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plans d'urgence\/contingence<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plans d'action pour les \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus li\u00e9s aux applications syst\u00e8me et aux appareils<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conservation des journaux pour les activit\u00e9s effectu\u00e9es<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data Processing Agreemnt (DPA) This DPA shall not apply to any data processing activity that is subject to PaceMkr\u2019s Privacy Policy (e.g. to any activity performed by PaceMkr as data controller). This DPA is an integral part of the Terms of Service and by accepting the Terms of Service, the User also accepts this DPA. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=955"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3035,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955\/revisions\/3035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}