{"id":3010,"date":"2024-03-24T21:10:53","date_gmt":"2024-03-25T01:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/pacemkr.ca\/?p=3010"},"modified":"2024-11-16T20:17:27","modified_gmt":"2024-11-17T01:17:27","slug":"excel-tutorial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/tutorials\/excel-tutorial\/","title":{"rendered":"Chargez vos donn\u00e9es \u00e0 partir d'un fichier Excel"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-d49481c7c80ee07f086aaebfe2355b2b\">Pour t\u00e9l\u00e9charger un fichier Excel dans Pacemkr, il doit suivre un format sp\u00e9cifique. Ce tutoriel vous guide pour vous assurer que votre fichier Excel sera compris par Pacemkr. Afin de suivre, vous pouvez <a href=\"https:\/\/pacemkr-content.s3.amazonaws.com\/excel_manual_example_data.xlsx?ref=pacemkr.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"t\u00e9l\u00e9charger ce gabarit Excel.\">t\u00e9l\u00e9charger ce gabarit Excel.<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Organisation du fichier<\/h3>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re ligne du fichier contient toujours la d\u00e9finition des colonnes. Elle permet \u00e0 Pacemkr de trouver ses informations et de structurer vos donn\u00e9es de mani\u00e8re simple et facile.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces colonnes sont regroup\u00e9es en trois cat\u00e9gories :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Les informations \u00e0 propos de l'\u00e9l\u00e9ment de travail<\/li>\n\n\n\n<li>Les dates dans le tableau<\/li>\n\n\n\n<li>Les propri\u00e9t\u00e9s de l'\u00e9l\u00e9ment de travail<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les informations \u00e0 propos de l'\u00e9l\u00e9ment de travail<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour identifier un \u00e9l\u00e9ment de travail, les 3 colonnes suivantes sont disponibles\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Titre<\/th><th>Description<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ID<\/td><td>L'identifiant unique de votre \u00e9l\u00e9ment du carnet de produit<\/td><\/tr><tr><td>Link (optionnel)<\/td><td>Une URL de l'\u00e9l\u00e9ment du backlog du produit dans votre logiciel de suivi (si vous en avez un)<\/td><\/tr><tr><td>Titre<\/td><td>The summary, title or name of the product backlog item<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les dates dans le tableau<\/h3>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s ces trois premi\u00e8res colonnes, vous ajoutez ensuite les colonnes de votre flux de travail. Supposons que nous ayons le flux de travail suivant :<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"976\" height=\"244\" src=\"https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tutorial_Excel_Workflow.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3011\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tutorial_Excel_Workflow.png 976w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tutorial_Excel_Workflow-300x75.png 300w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tutorial_Excel_Workflow-768x192.png 768w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Tutorial_Excel_Workflow-18x5.png 18w\" sizes=\"(max-width: 976px) 100vw, 976px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Alors vous auriez les colonnes suivantes dans la feuille de calcul :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th>ID<\/th><th>Link<\/th><th>Titre<\/th><th>Backlog<\/th><th>Development<\/th><th>Testing<\/th><th>Done<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>0001<\/td><td>Url<\/td><td>Item #2<\/td><td>2024\/10\/15<\/td><td>2024\/10\/17<\/td><td>2024\/10\/20<\/td><td>2024\/10\/25<\/td><\/tr><tr><td>0002<\/td><td>Url<\/td><td>Item #2<\/td><td>2024\/10\/17<\/td><td>2024\/10\/20<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Quant aux valeurs dans ces colonnes, vous indiquez la date \u00e0 laquelle votre \u00e9l\u00e9ment de travail est entr\u00e9 dans chaque colonne, en la laissant vide pour les colonnes dans lesquelles il n'est pas entr\u00e9 ou n'est pas encore entr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les dates ne doivent pas inclure l'heure. \u00c0 l'heure actuelle, Pacemkr ne prend en charge que les dates.<\/p>\n\n\n\n<p>Pacemkr prend en charge les formats de date suivants ainsi que le s\u00e9parateur \u00ab - \u00bb ou \u00ab \/ \u00bb<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>YYYYMMDD<\/li>\n\n\n\n<li>YYYYDDMM<\/li>\n\n\n\n<li>DDMMYYYY<\/li>\n\n\n\n<li>MMDDYYYY<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les propri\u00e9t\u00e9s de l'\u00e9l\u00e9ment de travail<\/h3>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s les colonnes du tableau, vous pouvez ajouter des colonnes suppl\u00e9mentaires qui seront utilis\u00e9es comme filtres. Elles sont appel\u00e9es colonnes \u00ab\u00a0propri\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb. Voici quelques filtres bien connus et utilis\u00e9s\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Nom<\/th><th>Description<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Priorit\u00e9<\/td><td>Filtrer par les types de priorit\u00e9s que vous avez<\/td><\/tr><tr><td>Type<\/td><td>Vous avez la possibilit\u00e9 de filtrer sur un type sp\u00e9cifique d'\u00e9l\u00e9ment du backlog du produit.<\/td><\/tr><tr><td>Effort<\/td><td>Si votre \u00e9quipe Scrum estime les histoires, vous pouvez ajouter la valeur d'estimation ici. Dans un autre article, je vais expliquer comment comparer l'effort par rapport au temps de cycle r\u00e9el.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Une fois votre feuille de calcul Excel pr\u00eate, vous pouvez la charger dans <a href=\"https:\/\/app.pacemkr.ca\/dashboard\/excel\">l'assistant Excel<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires<\/h3>\n\n\n\n<p>While the content of the Excel file is much more limited than an project management software, there are a few extra features Pacemkr supports to aliviate the fact that this is a spreadsheet<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Gestion de valeurs multiples<\/h4>\n\n\n\n<p>Lors de l'extraction des donn\u00e9es d'une source externe, il est possible qu'une liste de valeurs soit enregistr\u00e9e dans une seule cellule.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si un \u00e9l\u00e9ment de travail comporte 3 \u00e9tiquettes (\u00ab ABC \u00bb, \u00ab XYZ \u00bb et \u00ab DEF \u00bb), elles peuvent \u00eatre export\u00e9es dans une seule cellule sous le nom ABC,XYZ,DEF.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme vous souhaitez probablement filtrer sur chacune de ces \u00e9tiquettes, vous devez en informer Pacemkr. Pour ce faire, ajoutez le suffixe (m) \u00e0 la fin du titre de la colonne. Dans l'exemple suivant, cela est d\u00e9montr\u00e9 avec la colonne \u00ab\u00a0\u00c9tiquettes\u00a0\u00bb qui a le suffixe (m).  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>ID<\/th><th>Link<\/th><th>Titre<\/th><th>Backlog<\/th><th>Development<\/th><th>Testing<\/th><th>Done<\/th><th>Labels(m)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>0001<\/td><td>Url<\/td><td>Item #2<\/td><td>2024\/10\/15<\/td><td>2024\/10\/17<\/td><td>2024\/10\/20<\/td><td>2024\/10\/25<\/td><td>ABC,DEF<\/td><\/tr><tr><td>0002<\/td><td>Url<\/td><td>Item #2<\/td><td>2024\/10\/17<\/td><td>2024\/10\/20<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Une fois charg\u00e9 dans Pacemkr, il y aura deux filtres pour la propri\u00e9t\u00e9 Labels\u00a0: ABC et DEF.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9pannage<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette section couvre les erreurs potentielles que vous pouvez rencontrer avec votre fichier Excel. Elle vous aide \u00e0 comprendre le probl\u00e8me et \u00e0 le r\u00e9soudre.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"noTitle\">Colonne 'Title' absente<\/h4>\n\n\n\n<p>Comme expliqu\u00e9 ci-dessus dans le tutoriel, Pacemkr a besoin de la colonne \u00ab Ttitle \u00bb pour d\u00e9couvrir o\u00f9 commence le flux de travail. Si cette colonne est manquante, Pacemkr affiche le message suivant dans l'\u00e9cran de l'assistant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"515\" src=\"https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Missing_Title_fr.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4011\" srcset=\"https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Missing_Title_fr.png 1188w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Missing_Title_fr-300x163.png 300w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Missing_Title_fr-1024x555.png 1024w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Missing_Title_fr-768x416.png 768w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Missing_Title_fr-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Vous pouvez corriger et enregistrer le fichier avant de le recharger en appuyant sur T\u00e9l\u00e9charger le fichier.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"invalidLines\">Lignes invalides<\/h4>\n\n\n\n<p>Lorsque Pacemkr charge le fichier, il peut d\u00e9tecter des erreurs sur certaines lignes. Pacemkr vous informe de ces erreurs comme indiqu\u00e9 dans la capture d'\u00e9cran suivante. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"633\" src=\"https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Invalid_lines_fr.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4012\" srcset=\"https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Invalid_lines_fr.png 1192w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Invalid_lines_fr-300x196.png 300w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Invalid_lines_fr-1024x670.png 1024w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Invalid_lines_fr-768x503.png 768w, https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Tutorial_Excel_Workflow_Error_Invalid_lines_fr-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Vous pouvez corriger ces lignes avant dans votre fichier et appuyer sur le bouton \u00ab T\u00e9l\u00e9charger le fichier \u00bb pour recharger le fichier. Si les erreurs trouv\u00e9es dans le fichier ne vous d\u00e9rangent pas, vous pouvez cliquer sur le lien \u00ab Charger le fichier \u00bb dans le message d\u2019erreur. Pacemkr ignorera ces lignes dans ses calculs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce tutoriel explique comment pr\u00e9parer un fichier Excel dans le bon format afin de visualiser vos donn\u00e9es dans Pacemkr.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":3560,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/pacemkr.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Load_Excel_File_Featured_Image.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3010"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4013,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions\/4013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}